چه وقت ترجمه لایسنس لازم است؟
لایسنس خارجی از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا معمولاً فقط برای مدت محدودی پس از ثبت اقامت در آلمان اعتبار دارد. پس از آن باید آن را به لایسنس آلمانی تبدیل کنید (Umschreibung).
برای درخواست تبدیل، Führerscheinstelle ترجمه لایسنس را میخواهد. برای لایسنس افغانستان و ایران، معمولاً امتحان تیوری و عملی لازم است، ولی اغلب لازم نیست دوره کامل مکتب رانندگی را از نو بگذرانید. جزئیات را Führerscheinstelle شهر شما تعیین میکند.
معمولاً برای این ادارات
- Führerscheinstelle (اداره لایسنس)
- مکتب رانندگی (Fahrschule)
در ترجمه لایسنس چه چیزی مهم است؟
دستههای رانندگی (مثلاً موتر، لاری یا موترسیکل) با معادل درست ترجمه میشوند، چون برای Führerscheinstelle مهم است لایسنس شما برای کدام نوع وسیله بوده است.
تاریخ صدور و تاریخ اعتبار، هر دو به میلادی تبدیل میشوند.
هر دو روی کارت، همراه مهرها و شماره لایسنس، ترجمه میشوند.
پیش از سفارش از Führerscheinstelle بپرسید چه نوع ترجمهای را قبول میکند. ترجمه مترجم سوگندخورده معمولاً قبول است.
روند کار
عکس بفرستید
همه صفحات، واضح و کامل، همراه عکس پاسپورت برای املای نامها.
قیمت ثابت
رایگان و بدون تعهد، معمولاً در همان روز کاری.
پرداخت
با انتقال بانکی؛ پس از آن ترجمه شروع میشود.
تحویل با پست
ترجمه مهر و امضاشده به آدرس شما در آلمان.
سوالات درباره ترجمه لایسنس رانندگی
آیا با ترجمه لایسنس میتوانم در آلمان رانندگی کنم؟
ترجمه فقط محتوای لایسنس را نشان میدهد. اینکه لایسنس شما هنوز در آلمان اعتبار دارد یا نه، به مدت اقامت شما بستگی دارد. از Führerscheinstelle بپرسید.
لایسنس من تمدید نشده و تاریخش گذشته است. آیا ترجمه میشود؟
بله، ترجمه ممکن است. اینکه لایسنس منقضیشده در روند تبدیل قبول شود یا نه، تصمیم Führerscheinstelle است.